摘要：需要注意的是狹義的和田玉的名字來源于和田一帶地區，而翡翠的名字來源于古代南方的一種鳥名。翡翠常見纖維交織結構和粒狀纖維交織結構等，而和田玉可見毛氈狀結構，常見暗色固態包體。

　　和田玉是翡翠嗎？自古以來，翡翠和玉都是女性喜歡佩戴首飾之一，不僅僅戴著很美觀，也有很高的養人功效，但是現在經濟市場行情比較復雜，所以很多人也有對翡翠等行情進行炒作，特別是對于一些剛剛入行沒多久的小白來說，很容易被混淆視線，那么在這種情況下，我們就需要分清各種品種概念，現在市場上一直都有一個共同的疑惑，那就是和田玉是翡翠嗎？翡翠就是和田玉嗎？為此，我們來分析一下各個特點吧。

　　一、產地區別

　　和田玉主要產地有新疆、俄羅斯、青海、韓國等地，其中以新疆和田地帶的和田玉最為受歡迎。翡翠的主要產地有緬甸、危地馬拉、日本、俄羅斯等地，但只有緬甸所產的翡翠可以達到寶石級。需要注意的是狹義的和田玉的名字來源于和田一帶地區，而翡翠的名字來源于古代南方的一種鳥名。

　　二、硬度區別

　　單純從物理外觀看，和田玉看起來一點兒也不軟，與翡翠有著相同的硬度。事實上，翡翠的化學物質主要為硅酸鹽鋁鈉的礦物成分，莫氏硬度是6.5-7，而和田玉的主要化學成分是鈣鎂硅酸鹽，莫氏硬度是6.5，所以翡翠的礦物名稱被稱為“硬玉”，而和田玉的礦物名稱被稱為“軟玉”。

　　三、特征區別

　　和田玉大多為油脂光澤，和田玉在一般厚度下透明度不高，多為半透明到不透明，翡翠大多為玻璃光澤，多為半透明到透明。翡翠常見纖維交織結構和粒狀纖維交織結構等，而和田玉可見毛氈狀結構，常見暗色固態包體。

　　四、感官區別

　　和田玉的外觀溫潤儒雅，有一種油膩質樸的感覺，擁有一種內在的美。翡翠的外觀靈動冰潤，有一種冰雪消融的感覺，擁有一種釋放的美。和田玉給人的感覺是溫潤如玉猶如謙遜君子，而翡翠給人的感覺是鮮艷靚麗猶如冷酷美人。由此可見，和田玉性溫，而翡翠性寒。冬天佩戴和田玉，即使寒冬臘月，似乎也能感受到由內而外的滋潤感。夏天佩戴翡翠，即使驕陽似火，似乎也能感受到沁人心脾的涼爽感。

　　五、評判標準

　　質地，顏色，光澤，塊度，透明度和工藝這七個方面是和田玉的重要評判標準。翡翠的評判標準區別于和田玉，主要取決于翡翠本身的質地； 就是大家耳熟能詳的種、水、色、地、工五大要素。和田玉主要看玉質細膩度和油潤度，翡翠是主要看水頭和通透度。

　　顏色是影響玉質量的最重要的因素，在和田玉各類顏色中以白玉中的羊脂白最為珍貴，在翡翠各類顏色中以綠翠中的帝王綠最為珍貴。和田玉的顏色較翡翠的顏色更單調些，多色雜色類玉質較為少見，當然也珍貴。

　　和田玉是翡翠嗎？總體來說，翡翠和和田玉是兩種大自然的饋贈，美玉天成，給予我們驚嘆的同時，也滋養潤色著我們的人身和生活。翡翠和和田玉的美各有千秋，通常是佩戴翡翠的女士多些，佩戴和田玉的男士多些。玉石無論是年齡還是性別，佩戴一款適合自己的玉石，也將是生活中一道靚麗的風景線！